夸别人皮肤白,千万别用white这个词!
    2018-11-04


            看到皮肤白的人,我们总会忍不住夸一句"你可真白呀"。那么问题来了,这句话用英语怎么说?你会不会把"白"说成"white"?如果会,那可就犯大忌了!为什么?看完今天的文章你就明白了!

            皮肤白不是white,黑也不是black!

    原因是 white 一般可以表示种族

    但是不能用来形容一个人肤色白


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165

    夸一个人皮肤白应该这么说

    You've got light skin.

    你挺白的。

    Your skin looks very fair.

    你的皮肤很白。


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165

    其实很多 white 相关的俚语

    都不能把它翻译成白色

    比如 white day 不是白色的天

    它相当于 good day = 好的一天


    容易弄错的 white 的表达还有很多

    听今天的节目就知道啦略略略~


            笔记:

            White lie 善意的谎言

            White knight 白衣骑士

            White as snow 脸色惨白,头发花白


            To raise the white flag 举白旗投降

            White as a sheet/ghost 脸色苍白

            Whiter than white 比白更白


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165


            White knuckled 神经紧张的,害怕的

            White on rice 如胶似漆,形影不离

            White out 白雪茫茫


            Bleed someone white

            压榨某人的血汗,榨干某人


            Hit the white 正中红心,完全正确

            White Christmas 下雪的圣诞节

            White wedding 传统的西方婚礼


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165


    形容一个人皮肤白不能用 white

    说别人黑自然也不能用 black 了

    因为 black 也对应着黑人的意思


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165


    肤色黑应该用 dark 来形容

    He's got dark skin.

    他天生皮肤很黑。


    如果是被太阳晒的黑,则用 tan

    You look absolutely tanned.

    你晒得有够黑的。


    黄种人不是 yellow people,直接用 Asian

    yellow 在这里带有种族歧视的意思


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165


    和我们喜欢皮肤白不同

    外国人更喜欢美黑美黑的

    他们觉得小麦色皮肤是健康的体现

    大太阳天出门打个伞都会被议论


    晒日光浴完全是西方人的家常便饭

    据说西方人崇尚小麦色皮肤还因为

    这是他们的一种另类的炫富方式

    只有有钱有时间,才能经常晒日光浴


    夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165


    东西方审美的确有很大差异

    这也是由于文化差异的原因

    因为有了缤纷多元的文化差异

    世界才会像今天这样的精彩啊~


    难道不是吗?夸别人皮肤白,千万别用white这个词_http://www.efnanjing.com/news.php?cid=2165



            南京英孚青少儿英语于2002年成立,16年来深耕南京。专注3-18岁孩子英语教育,英语启蒙、英文阅读兴趣、考试学习、出国留学来英孚就够了。我们的运行及管理遵照EF全球统一模式。50年专业英语教育经验值得信赖,关注英语,关注孩子。



    分享
    Copyright 2002-2018 © 南京英孚青少儿英语

    技术支持:  南京网络公司        苏ICP备12001107号
    消防软管卷盘 自救卷盘 防火涂料厂 南京防火涂料厂 南京app开发 南京软件公司